Native Arabic Translator
Overnight Electronic Delivery
(for small documents)
Member: (ATA)-Active member (American Translators Association) - Member (ALTA) American Literary Translators Association - (NLSC) National Language Service Corps - (AATA) Arab-American Teachers of Arabic
Full time Arabic translator - Arabic Interpreter
Experienced in translating most fields English to Arabic and Arabic to English
I hold an active TS/SCI clearance
Short notice for both translation and interpreting assignments
I do understand most Arabic dialects (Saudi, Qatari, Iraqi, Egyptian, Syrian ...etc.)
Official records are professionally translated and certified.
Over 20 years of experience
Contracts Director at URC: The translations and formatting of the documents were of high quality. Mr. Khatib, the Senior Arabic Linguist of METS was in charge of coordinating with URC's contracts and project staff and he was very responsive to our needs. We are pleased with their commitment to quality and customer service. We intend to use this company for any future translation projects we will need."
Counsel at Riley Safer Holmes & Cancila LLP:
CEO: Peritus Precision Translations, Inc. "During the period 1999 to 2016, the translation, revision and editing work provided by Mr. Mahmoud Khatib (Mark), covered a total of approximately 1,500-2,000 standard pages from English into Arabic in the general affairs, business translations, legal translations, biomedical, healthcare and policy related fields. I recommend Mark Khatib without any hesitation."
Operations Manager at Reprieve US
"Mahmoud is a great translator and I highly recommend him. He gets along well with our clients and I know they have put him through multiple tests to ensure his translating is up to scratch -- it is. He is completely professional, but also very personable and a pleasure to work with."